A falta de poco más de 48 horas para conocer al nuevo campeón del mundo de fútbol , que saldrá de la final entre España y Argentina del próximo domingo, Shakira ha revelado este viernes parte de la versión en castellano de 'Dai Dai' -su tema para el campeonato junto al nigeriano Burna Boy-. Después de convertir en un éxito incontestable la canción oficial del torneo de Sudáfrica 2010, la artista colombiana ha replicado el éxito con el himno de esta edición 16 años después. «Era un once contra once, cada cual en su papel. Aquí no se juzga a nadie cuando se dejan la piel. Levantarse y caer y volver a empezar y volverse a romper, como vuelve a romper una ola en el mar. Cada paso que das, va tu gente detrás. Aquí estamos por ti, para verte llegar. Mira, mejor vive la vida, que vamos de subida. Vamos de subida. Dale, no olvides lo que vale, mueve como tú sabes, como tú sabes», dice el fragmento de la canción publicado por la cantante de Barranquilla. Shakira ya había dado alguna pista sobre la versión en español del sencillo. Lo hizo el pasado miércoles 24 de junio durante el partido que enfrentó a Colombia y RD Congo (1-0) en la fase de grupos del Mundial. Telemundo, la cadena estadounidense de habla hispana, dio la primicia al hacer sonar una parte de la canción. «Sol en la piel, el sudor. El mundo a tus pies, el calor. Quiero aprender del error pa' llegar a ser el mejor», dice una parte del tema, mientras que el estribillo se mantiene intacto. Con la canción en inglés, anunciada el pasado 7 de mayo y estrenada una semana después, Shakira ha vuelto a hacer historia. Tras poner la banda sonora a los campeonatos de 2006, 2010 y 2014 de una manera u otra, la colombiana logró con 'Dai Dai' alcanzar el número uno mundial en la lista Billboard Global Excl. U.S., un hito que ningún otro tema oficial del torneo había logrado hasta ahora. A pesar de estos avances, la fecha de lanzamiento de la versión en español es una incógnita. Todavía no está disponible en plataformas de 'streaming', y la artista no ha proporcionado información sobre el día del estreno. Ahora bien, con España y Argentina como contendientes al título y con un espectáculo en el descanso del partido protagonizado por Shakira, la final sería un momento inmejorable para dar a conocer el tema.