In letters sent to Apple and Google, San Francisco City Attorney David Chiu said that both companies have long been aware that they are hosting apps in violation of state law.