The homeland security secretary made clear that he would seek to deliver on President Trump’s push for mass deportations.