Abdikerm Eidleh, whom the authorities sought for nearly four years, faces charges in the state’s sprawling social services fraud case, which has drawn the Trump administration’s attention.