Exactly nine decades ago, a war in south-west Europe started in which the Germans perfected their weaponry and tactics, David Keys explains