OpenAI has updated its recently redesigned ChatGPT app for Mac to make chats easier to access once again. Here are the details.