One of five booksellers kidnapped by Chinese officials in 2015, Mr. Lam spoke out after his release and became an international cause célèbre.