Ex-wife of ICE officer who shot and killed Colombian man in Maine says he asked her to lie about his character, to tell everyone that he was a good person