Background. The 2026 Bundibugyo virus disease (BVD) epidemic in the Democratic Republic of the Congo (DRC) was declared on 15 May 2026 and determined a public health emergency of international concern on 17 May 2026. Public surveillance reporting consists of cumulative counts by report date; no line list with symptom-onset dates is available. Widely circulated characterisations - that this is the fastest-growing Ebola outbreak on record, that reported cases are doubling every 22 days, and that the case fatality ratio (CFR) is 37.5% - rest on these aggregates. We examined what the published data actually support. Methods. We assembled twelve published anchor points from 15 May to 13 July 2026 from WHO, WHO AFRO, NICD and the DRC National Institute of Public Health; one was recovered by back-calculation and checked against the directly reported subsequent total. We computed mean daily incidence between anchors and the within-interval death-to-case ratio. We reconstructed symptom-onset dates by Richardson-Lucy deconvolution with right-truncation correction under assumed onset-to-report delays with means of 5, 7 and 9 days, estimated the instantaneous reproduction number using the Cori method, and computed three CFR estimators: crude, resolved-case and outcome-delay-adjusted. Provincial CFRs used exact binomial intervals. Results. Confirmed cases plateaued at 40-52 per day for eighteen days, from 25 June to 13 July. Over the same period, the within-interval death-to-case ratio rose from 0.28 to 0.58. Reconstructed Rt was 1.28, with a 95% credible interval of 1.15-1.41, on 7 July, having fallen from approximately 2.9 in mid-May. Growth on the reconstructed onset curve corresponded to a doubling time of approximately 90 days, compared with 22 days computed from cumulative counts. CFR estimates were 37.5% for the crude estimator, 50.2% for the outcome-delay-adjusted estimator and 67.3% for the resolved-case estimator. Crude provincial CFR was 34.9% with a 95% confidence interval of 32.7-37.1 in Ituri, 58.2% with a 95% confidence interval of 50.7-65.5 in North Kivu, and 81.0% with a 95% confidence interval of 58.1-94.6 in newly affected provinces. Conclusions. A flat case count accompanied by a rising death-to-case ratio is difficult to reconcile with a transmission plateau and is consistent with saturated case detection. Reported case counts appear to have substantially decoupled from transmission and cannot presently distinguish control from detection failure. Doubling times computed from cumulative totals are artefacts. Test volume and positivity by health zone are the critical missing denominators.