The changes would reshape how doctors are paid and shift Medicare's focus toward prevention and primary care.