The head of the U.N. children's agency visited northwestern Nigeria on Friday as conflict, poverty and rising food insecurity leave millions of children in the region in need of aid