The Southern rapper paid $600,000 to two right-wing operatives. Now, they’re in a dispute over a contract the rapper believes entitles him to at least half his money back.