Tilman J. Fertitta, the U.S. ambassador to Rome, is summering on his superyacht as President Trump squabbles with Prime Minister Giorgia Meloni of Italy.