Vlad Tenev, the chief executive of the digital brokerage Robinhood, is trying to win over the next generation of Americans with Trump accounts.