The Duke of Sussex didn’t hold anything back during a candid chat on Joe Marler Will See You Now, as he addressed the loss of his ‘sunset auburn’ coloured hair