Acting Attorney General Todd Blanche set for confirmation hearing Wednesday but campaigners abused by Jeffrey Epstein say his handling of the government’s documents on the late predator should be disqualifying