As creatine's popularity grows beyond the gym, one 43-year-old journalist shares how three months of daily supplementation improved her strength, recovery, energy and mental clarity