Every dorm room deserves an upgrade with these capable, space-saving smart products I've reviewed for back-to-school plans.