President Trump announced a 20 percent fee on cargo through the waterway, despite his own administration’s position that such fees violate international law.