The actress Kerry Washington and the director Whitney White want to honor Goldberg’s theatrical legacy by revisiting her acclaimed portraits of humanity.