U.S. and Iranian attacks are unfolding in a way that risks a wider war they cannot contain, analysts warn, unless they can return to negotiations quickly.