Inspired by the experiences of pregnancy and new motherhood, the art-pop musician brings her experimental approach down to earth for a lucid and restrained new album.