Where other filmmakers have exposed core parts of their psyche on screen, the director of ‘Oppenheimer’ and ‘The Dark Knight’ has always kept his own life firmly separate from his work, writes Louis Chilton. Or so it seems...