Taking in the houses of literary giants such as Emily Dickinson, Mark Twain and Herman Melville, Geordie Greig and his daughter embarked on a remarkable drive through the east coast