The planned rollout would let thousands of transportation contractors receive digital yen payments more frequently and quickly.