Federal investigators believe illegal drugs were inside the vehicle, though the immigration agents involved in the encounter do not appear to have known that.