A new European coalition is looking to build quicker and cheaper anti-ballistic missile systems—off Ukrainian technology.