In a sworn declaration, a lawyer says an Iranian official reported receiving regular dossiers on Iranian detainees from Immigration and Customs Enforcement for months.