Dr. Erica Schwartz told senators in a confirmation hearing that she did not think Robert F. Kennedy Jr. or President Trump would ask her to do anything to hurt public health. Some senators were incredulous.