Iran has warned that its campaign to throttle global energy markets could be expanded from the Strait of Hormuz to the vital Red Sea route if U.S. attacks continue, a threat that depends on its Houthi allies in Yemen.