"Lucky" creator Jonathan Tropper praised Taylor-Joy's commitment as a first-time executive producer on their new Apple TV thriller.