Hegseth said in a video posted on X that the testing was about ‘ensuring you have the right testosterone levels to operate at your absolute best’