Five people were arrested at two independent bookstores over books Hong Kong police said had "seditious intention" under the city's national security law.