Ruthie Henshall, who was in a relationship with the Duke of Edinburgh in the 1990s, has spoken about her own experience being invited to the royals’ Scotland residence