David Bryant spent two-and-a-half years in prison for a crime he did not commit and the horror first unfolded when a disturbing letter was hand-delivered to his home