A deputy U.S. marshal was shot and killed while serving an arrest warrant on a fugitive in Louisiana, authorities say. The suspect is in custody.