Kerala High Court earlier permitted KAAPA detainee R. Sugathan to take oath in Viyyur jail; political row erupts over unprecedented ceremony