The streaming giant has shed over a fifth of its value this year due to doubts about its growth efforts, including an ad business that is still far from becoming a major revenue stream.