The White House nominated Erica Schwartz, a former deputy surgeon general, to head the nation’s top public health agency