Secretary of State Marco Rubio also said that Iran has signaled it wants to negotiate with the United States, even as the two sides escalated their attacks.