ICICI Bank outperformed HDFC Bank on loan growth, margins and profitability in Q1, but HDFC's falling funding costs, maturing branches and easing governance concerns could narrow the gap.