Mere production of telephone records does not substitute substantive proof of an illicit affair leading to murder, the top court said in the case dating back to 2007