Oxylabs has secured its first-ever outside investment, $130 million from Warburg Pincus, at a $3.6 billion valuation, as AI agents drive surging demand for real-time data.