The labor union representing film and television writers alleges that the deal breaks antitrust law and would harm wages and working conditions for writers.