The White House and Trump Organization insist there are no conflicts of interest involved in the president’s sons’ business activities