The new guidance would help teachers tackle the ‘growing influence of the manosphere and incel culture’ in classrooms