Five years after her Golden Globe-winning turn in "The Queen's Gambit," Anya Taylor-Joy is returning to the small screen.