Experts have begun an excavation in Taiwan to recover the remains of Japanese soldiers from World War II