No link has been confirmed between the rare childhood cancers and possible pesticide exposure in the Orange County community