The Bills' depth chart is filling out fast — 2026 might be the last chance for this former Day 2 pick.